Gacetilla

25 de septiembre de 2009

CONCURSO DE POESÍA INÉDITA:
La Biblioteca Popular Juan José Bernal Torres organiza el Primer Concurso de Poesía Inédita destinado a jóvenes y adultos de nuestra Comunidad.
Las bases del mismo pueden encontrarlas en Referencia de la Biblioteca.
DIA DE LOS DERECHOS DEL NIÑO Y DEL ADOLESCENTE:
El 27 de septiembre de 1990, por ley Nº 23.849/90, la Argentina aprobó la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, acuerdo incluido más tarde en la Constitución Nacional del año 1994. Dicha Convención había sido sancionada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York el 20 de noviembre de 1989.
JUEGOS EN SALA DE LECTURA:
El día miércoles, a las 14, 30 horas, esperamos a los chicos que deseen jugar. Los jóvenes de la Escuela Media Nº 3 les enseñaran y acompañaran en el desarrollo de los Juegos de Mesa, o elegirán los juegos más conocidos por los que participen de esta divertida propuesta.
LECTURAS RECOMENDADAS:
“Historias inesperadas de la historia argentina. Tragedias, misterios y delirios de nuestro pasado” por Daniel Balmaceda: San Martín es dado por muerto cuatro años antes de fallecer. Avellaneda sale al balcón de la Casa Rosada para enfrentar a una multitud y lo o vacionan como si fuera Perón. Luis Viale escribe su página gloriosa en uno de los naufragios más absurdos. La madre de un presidente le impone una novia que él no quiere. La historia argentina está repleta de personajes y situaciones increíbles, y quién mejor que Daniel Balmaceda para descubrir y contarnos con su prosa rigurosa y cálida estas historias insólitas, los enigmas de nuestro pasado.
“Como el río que fluye” por Paulo Coelho: en este libro el autor recopila una selección de breves y profundos relatos que, seleccionados por el propio autor, nos permitirán sumergirnos en la mirada y el pensamiento de su creador.

Visita del Jardín Nº 1

A las 14 horas del día 23 de septiembre nos alegramos con la visita a la Biblioteca de la Salita de 5 del Jardín Nº 1, de Benito Juárez, a cargo la docente Lourdes Ithurrat.
La guía por las instalaciones y el acercamiento a la Biblioteca estuvo a cargo de la Bibliotecaria Silvina Irouleguy.

CONCURSO DE POESÍA

Concurso de poesía inédita
- en el Partido de Benito Juárez -

Organizado por la Biblioteca Popular
“Juan José Bernal Torres”
La Biblioteca Popular Juan José Bernal Torres organiza el Primer Concurso de Poesía inédita, teniendo en cuenta que en nuestra comunidad, muchos jóvenes y adultos han desarrollado su interés por la expresión literaria.
De esta manera la Biblioteca permite hacer conocer el trabajo artístico de cada uno, e incita a seguir escribiendo.
BASES DEL CONCURSO
Categorías y extensión:
a) de 15 a 20 años.
b) de 21 años en adelante

En ambas categorías podrán presentarse hasta tres poesías por persona, escritas a máquina o computadora, letra arial 12, en hoja A4, no excediendo los 30 versos.
Presentación:
Las obras se presentarán dentro de un sobre y dentro del mismo se incluirá un sobre cerrado con una ficha que contenga los siguientes datos:
- Seudónimo
- Nombre y apellido
- Edad
- Documento
- Domicilio
Fecha de presentación:
Las mismas podrán acercarse a Referencia de la “Biblioteca Popular Juan José Bernal Torres”, en la semana del 9 al 13 de noviembre, de 8 a 20 horas.
Premios:
El premio “Biblioteca Popular Juan José Bernal Torres” consiste para la categoría a) de 15 a 20 años $ 250.-; para la categoría b) de 21 años en adelante $ 250.-
Se entregarán menciones en ambas categorías.
En cada categoría habrá menciones que serán incluidas en la impresión del libro, junto a las poesías premiadas.
Entrega de premios:
La entrega de premios se realizará el 22 de diciembre a las 20:30 hs. en Sala de Lectura de la Biblioteca Popular “Juan José Bernal Torres”.

Jurado:
El jurado estará formado por docentes y escritores de la comunidad. Su decisión es inapelable y tienen la facultad de declarar el premio desierto.
Participar de este concurso implica la aceptación del reglamento y bases. Cualquier imprevisto será solucionado por los organizadores.
Exclusiones:
Quedan excluidos de participar el personal de la Biblioteca, los miembros de la Comisión Directiva de la Asociación Popular de Cultura, los organizadores del concurso y el jurado designado para el mismo.

Gacetilla para extranjeros con más de 50 años en Argentina

21 de septiembre de 2009

La asociación Popular de Cultura y Biblioteca Popular Juan José Bernal Torres, junto al Municipio de Benito Juárez invitan a los extranjeros con 50 o más años de residencia en el país a acercarse a la Biblioteca para registrar personalmente sus datos. Esta convocatoria tiene por finalidad realizar un reconocimiento a través de la Dirección Nacional de Migraciones a todos aquellos que eligieron nuestra patria para vivir.

Carmen Pifano - María Cecilia San Martín
(Extensión Cultural)

Gacetilla

18 de septiembre de 2009

DIA INTERNACIONAL DE LA PAZ:
De acuerdo con la resolución 55/282 de 28 de septiembre de 2001 se proclama como Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre, con el deseo de señalar especialmente su celebración y fijar una fecha que lo diferencie del día de apertura de la Asamblea General. En 1981 la Asamblea General había declarado que el día de apertura del período ordinario de sesiones de la Asamblea General "será proclamado y observado oficialmente como Día Internacional de la Paz, y estará dedicado a conmemorar y fortalecer los ideales de paz en cada nación y cada pueblo y entre ellos" (resolución 36/67). En un mensaje emitido en conmemoración del Día, en septiembre de 1998 el Secretario General rogó " a todos los líderes de las naciones en guerra que dejen a un lado sus propias ambiciones y que piensen en su pueblo, que resistan la tentación de buscar la gloria por medio de la conquista y que reconozcan que la capacidad de gobernar pacíficamente, por sí sola, traerá a ellos y a sus pueblos las recompensas que merecen". La Asamblea General ha declarado asimismo que el Día Internacional de la Paz se observará en adelante como un día de cesación del fuego y de no violencia a nivel mundial, a fin de que todas las naciones y pueblos se sientan motivados para cumplir una cesación de hostilidades durante todo ese Día.
DIA DE LA PRIMAVERA:
El 21 de septiembre, día que comienza la primavera, se celebra el día del estudiante.
Este es por excelencia el día de la celebración por la renovación y la creatividad, de la naturaleza y del espíritu humano.
DIA DE LAS BIBLIOTECAS POPULARES:
En el mes de julio de 1870 El Presidente de la Nación, Domingo Faustino Sarmiento y su Ministro de Instrucción, el Dr. Nicolás Avellaneda, envían al Congreso de la Nación el proyecto de creación de la Comisión Protectora de Bibliotecas Populares.
El 23 de septiembre de 1870 Se sanciona la Ley 419 que crea la Comisión Protectora de Bibliotecas Populares para que fuera la responsable del fomento, la inspección y la inversión de los fondos destinados a las bibliotecas populares a establecerse bajo su amparo como asociaciones de particulares, en ciudades, villas y demás centros de población de la República.
Actualmente existen cerca de 2000 “Bibliotecas Populares” en el país. Nuestra Biblioteca Popular “Juan José Bernal Torres” está registrada en la CONABIP con el Nº 2723

LECTURAS RECOMENDADAS:
“50 claves para emprendedores” por Andy Freire: En este libro el autor responde las preguntas más representativas de una forma más detallada de lo que suele permitir la vorágine de los ritmos televisivos, pero conservando la misma claridad y el mismo enfoque centrado en la realidad de los mercados emergentes.
Literatura juvenil :
“La fábrica de cristal” por Lilia Lardone : Luego de la muerte de su padre, Gemma debe abandonar sus estudios de pintura y mudarse al pueblo donde vive su tío. En ese lugar está la fábrica donde los hombres moldean en colores translúcidos los más hermosos objetos. Pero las ventas disminuyen y, con ellas, el trabajo que da de comer a tantas familias.
Literatura infantil :
“De excursión por las tierras de Oliva” por Ana Moreno : En este libro, la autora cuenta como es el proceso de elaboración desde la recogida del fruto hasta que se envasa; c´`omo es la tierra de la comarca de Antequera, tan especial para la obtención de los mejores aceites; cómo es la aceituna hojiblanca, que nos aporta el aceite para la salud…

Permuta del Edificio de Brow 32

Agasajo

La “Asociación Popular de Cultura” agasajo a los bibliotecarios de Benito Juárez, expresando su reconocimiento por el trabajo realizado y festejando el “Día del Bibliotecario”, que se recuerda cada 13 de septiembre.
Este acto fraterno se realizó en la “Biblioteca Popular Juan José Bernal Torres” y se contó con la presencia del Intendente Municipal Pedro Gamaleri.

Curso de fotografía digital

La Biblioteca Popular Juan José Bernal Torres inició el día lunes 14 de septiembre, a las 18 horas, en el Ateneo, un curso de "Iniciciación al Manejo de Fotografía Digital", a cargo del Sr. German Recalde. El mismo cuenta con el auspicio de la Cooperativa Obrera y tendrá una duración de dos meses.


Primera clase de los alumnos del curso de fotografía digital

Gacetilla

11 de septiembre de 2009
CURSO:
El próximo lunes 14 a las 18:00 hs. comenzará el Curso de Iniciación al Manejo de Fotografías Digitales.
DIA DEL MAESTRO:
El día 11 de septiembre es el Día de Maestro y conmemoramos el fallecimiento de Domingo Faustino Sarmiento, maestro de maestros, estadista y propulsor de la educación pública.
Saludamos a los maestros en este día y los acompañamos en su trabajo permanente, expresando nuestro apoyo y servicio a favor de la educación de nuestros niños.
DIA DEL BIBLIOTECARIO:
El trabajo de las Bibliotecas a los distintos grupos etarios y de interés, necesitan de personas con una vocación de servicio, abnegación por los libros y conocimiento de los soportes que complementan el desarrollo de las mismas. Esta función educativa y social la despliegan los bibliotecarios, que en distintas áreas: popular, pública, especializada o privadas; ejercen una función complementaria clave en la formativo de las personas.
El Día 13 de Septiembre se conmemora el Día del Bibliotecario. Desde nuestra Institución saludamos a todas las personas que ejercen esta labor.
CUOTAS SOCIETARIAS:
La Comisión de la Asociación Popular de Cultura con el fin de estimular a los socios que cumplen con el pago de su “cuota societaria”, ha determinado realizar cada tres meses un sorteo con el número asignado a cada uno. Este sorteo se realizará previo anuncio del día y hora, con el fin de mantener la transparencia de dicho acto.
Recordamos que el sostenimiento económico genuino de nuestra Biblioteca se realiza mediante la recaudación del aporte de cada socio, permitiendo prestar un servicio de calidad.

LECTURAS RECOMENDADAS:
“Sincro Destino” por Deepak Chopra : ¿Te has parado a pensar cuál es el mensaje que esconden las distintas coincidencias que te ocurren a lo largo del día?
Cada una de ellas nos transmite un potencial milagroso… Sólo hay que entender las fuerzas que las provocan.
“Nuevas historias de hombres casados” por Marcelo Birmajer: El autor vuelve a seducir con estos nuevos relatos que hablan de los desastres y las maravillas del amor, y de las dificultades para soportar la belleza, el placer y la felicidad.
Para los más pequeños:
“Jugamos todos” por Julia San Miguel : La mejora de la salud y la contribución a la prevención de gran número de enfermedades es una labor en la que tenemos que colaborar todos. Es importante, que al mismo tiempo que nos divertimos leyendo este cuento, reflexionemos sobre los alimentos que debemos comer a diario para estar sanos y los que tan solo deberíamos tomar de forma excepcional.

Aportes de Carla

Un nuevo a porte de Carla para nuestro blog.

"Si nuestros niños dejan de leer, o nunca han tenido ese hábito, si no llegan a interesarles los cuentos, será en definitiva porque nosotros, la comunidad en la que han nacido, ha dejado de ser visitada por los sueños, y hace tiempo que no tiene gran cosa que contar, ni de sí mismos ni del mundo que la rodea. No les culpemos por ello, preguntémonos nosotros, como el gigante del cuento, dónde se oculta nuestro corazón y qué ha sido de los sueños y los anhelos que una vez lo poblaron."

Gustavo Martín Garzo, "El hilo azul" (Ed. Aguilar)

"Las cosas más hermosas que hemos leído se las debemos casi siempre a un ser querido. Y a un ser querido será el primero a quien hablemos de ellas. Quizá justamente porque lo típico del sentimiento, al igual que del deseo de leer, consiste en preferir. Amar, a fin de cuentas, es regalar nuestras preferencias a los que preferimos. Cuando un ser querido nos da a leer un libro, le buscamos en un principio a él en sus líneas, sus gustos, las razones que le han llevado a colocarnos ese libre en las manos, las señales de una fraternidad.."

Daniel Pennac, "Como una novela" (Ed. Anagrama)

Hay libros muy interesantes y amenos para saber más sobre las lecturas para nuestros niños:

"Como una novela". Daniel Pennac. Anagrama, 1993
"Si tu hijo te pide un libro". Lolo Rico Alba. Espasa-Calpe, 1999
"Si una mañana de verano un niño: carta a mi hijo sobre el amor a los libros". Roberto Cotroneo. Taurus, 1995
"La magia de leer". José Antonio Marina, María de la Válgoma. Plaza & Janés, 2005

Carla Balzaretti Flores, Madrid, agosto de 2009

Vidriera del Salón 50º Aniversario en el día del COMIC

Gacetilla

04 de septiembre de 2009

FALLECIMIENTO:
La Asociación Popular de Cultura y Biblioteca Popular Juan José Bernal Torres hace un público reconocimiento al Sr. Hugo Iocca, hijo de uno de los socios fundadores, quien realizó durante varios años la labor de Contador Ad-honorem en nuestra Institución. Lamentamos su fallecimiento y nos unimos al dolor de su esposa, familiares y amigos.
DIA DEL INMIGRANTE:
El día del inmigrante fue instituido por Decreto Nº 21.430 de 1949 del Poder Ejecutivo nacional.
La fecha se adoptó en razón de que el 4 de septiembre de 1812 el primer Triunvirato firmó un decreto que decía “…el gobierno ofrece su inmediata protección a los individuos de todas las naciones y a sus familias que deseen fijar su domicilio en el territorio”…"
De esta forma la República Argentina abrió sus fronteras a los inmigrantes de cualquier parte del mundo que quisiesen fijar su domicilio en el territorio.
Desde la Biblioteca saludamos a todos los inmigrantes y sus descendientes presentes en el partido de Benito Juárez.
DIA DEL COMIC:
La Biblioteca se une a la Convocatoria de CONABIP y conmemora hoy 4 el Día del Comic con una cartelera expuesta en Salón 50º Aniversario durante el fin de semana.
CURSO DE PANIFICACIÓN CASERA:
Tal como estaba previsto, hoy a las 14 hs. se dará por iniciado el Curso de Panificación Casera que organiza la Biblioteca Popular Juan José Bernal Torres con el respaldo económico del Molino Gugliemetti S.A.C.I.E en el Comedor del Barrio Pachán. El mismo responde a una necesidad surgida en la Comunidad y está a cargo de la Sra. Miriam Ruth Dlougi, una vecina del Barrio Molino. La primera clase será teórica ante un importante número de inscriptos y la presentación por parte de la Asociación Popular de Cultura estará a cargo de la Bibliotecaria, Sra. María Inés Arambillet y la Secretaria de la Asociación Señorita María Ignacia Flores, quién además de dar la bienvenida y explicar el porqué del curso ofrecerá a la Comunidad el servicio de la Biblioteca Viajera de la Institución, experiencia, que con muy buenos resultados, se está llevando a cabo en el Barrio Molino.
CURSO DE INICIACIÓN AL MANEJO DE FOTOGRAFIAS DIGITALES:
Con el apoyo económico de la Cooperativa Obrera, la Asociación Popular de Cultura que respalda a esta Biblioteca, está organizando un curso de “Iniciación al manejo de fotografías digitales” que estará a cargo del Licenciado Germán Recalde Por este motivo, los interesados en participar deberán pasar por esta Entidad en el horario de 8 a 20 hs.
Dado que el cupo es limitado se recomienda la pronta inscripción.
El mismo será con modalidad semanal con una duración de 8 clases en días y horarios a determinar con el profesor.
¿QUE HACE UN EDITOR?
Se llama el artículo enviado por la Srta. Carla Balzaretti Flores, que trabaja como Editora de SM de Madrid, España. Todas las personas que tengan interés en recibir este aporte pueden solicitarlo en Referencia Bibliotecaria. También puede consultarlo en nuestro blog: www.bibliotecabernaltorres.blogspot.com
JUEGOS EN SALA DE LECTURA:
Todos los miércoles de 14,30 a 15,30 hs, para chicos de 8 a 12 años.
SORTEO:
El domingo 30, en el transcurso de la Reunión Familiar que se llevó a cabo en el Salón 50º Aniversario, se realizó el sorteo de las Mesas Servidas organizado por la Biblioteca, resultando favorecidos el señor Jorge Arguello con el primer premio y la señora Gloria Allamano con el segundo premio.
AGRADECIMIENTO:
La Biblioteca destaca el accionar de quienes apoyaron los eventos realizados con el fin de lograr aportes que nos permitan seguir cumpliendo sin aumentar la cuota societaria. En esta instancia es importante nombrar al señor José Luis Fauret por la importante donación recibida.

LECTURAS RECOMENDADAS:
“Predator” por Patricia Cornwall: La forense Kay Scarpetta investiga una serie de asesinatos perpetrados, a priori, por una misma persona. La investigación la llevará a indagar en Florida y Boston, donde su compañero sentimental, Benton Wesley, participa en un estudio científico sobre asesinos en serie. Uno y otro se servirán de sus respectivas investigaciones para intentar solucionar el complejo caso.
“Arte en las misiones jesuíticas” por Horacio Bollini: Es una rica semblanza material y espiritual de ese mundo perdido. Horizonte histórico, costumbres e identidades se revelan al lector desde la huella de imágenes y música, creando una obra de consulta permanente.
Para los más pequeños:
“El aprendiz de mago” por Ulf Nilsson: La primera vez que supe del mago fue cuando leí en el periódico que había muerte. Aunque no lo conocía personalmente, sabía que vivía en una vieja casa del barrio. Llevaba instalado allí más de un año, pero ningún vecino lo había visto nunca…
Con acertijos, juegos y actividades que pondrán a prueba tu imaginación.

El trabajo del editor

¿Qué hace un editor?

Según la definición del diccionario de la Real Academia, editor/a es “la persona que publica por medio de la imprenta u otro procedimiento una obra, ajena por lo regular, un periódico, un disco, etc., multiplicando los ejemplares. También la persona que edita o adapta un texto”.
Esto nos lleva, por obligación, a buscar el significado de otro término: edición. Y de éste el “mataburros” dice: “publicar por medio de la imprenta o por otros procedimientos una obra, periódico, folleto, mapa, etc. Pagar y administrar una publicación. Adaptar un texto a las normas de estilo de una publicación”.
Pero cualquiera de estas definiciones no alcanza a explicar la tarea que lleva a cabo un editor, tarea que muchas personas desconocen y que intentaremos describir.
Un libro, cuando nace, es una idea. Alguien lo ha soñado antes de ser escrito. Y esa idea puede ser de un autor o de un editor. Cuando nace del autor, éste se dirige a un editor para intentar publicarlo y entonces surge la primera responsabilidad del editor que es la toma de decisiones: lo publica o no.
Si quien tiene la idea del futuro libro es el editor, su primera tarea es la de crear y conseguir la viabilidad de ese sueño. Luego debe buscar un escritor que pueda materializar una parte de ese sueño: el texto.
Ese libro se imprimirá con un papel X y tendrá una encuadernación determinada: esta elección corre por cuenta del editor que considerará muchos factores además de su gusto personal… y si bien hasta este punto muchas personas pueden pensar que la tarea del editor es de gran creatividad, no debemos olvidar que existe una gran cuota de objetividad y realidad en su labor: todos los libros tienen un por qué.
Si el libro tuviera además ilustraciones, el editor debe pensar en alguien que pueda completar de alguna manera el mensaje escrito con unos dibujos adecuados al texto, a la edad del público objetivo, al material (papeles y encuadernaciones), al presupuesto, y a infinitas cuestiones que lo determinan.
También debe pedir a los diseñadores un modelo de lo que sería ese libro, un diseño que responda a las necesidades y a la función que cumplirá. Y ya los conocimientos de varios profesionales se ponen en marcha para lograr un objetivo común.
Cuando está todo eso decidido el editor sigue trabajando porque esos textos que le entregó el escritor deben corregirse y adaptarse a los destinatarios, al diseño y demás. Y al dibujante tiene que encargarle unas ilustraciones (que por lo general ya imaginó antes de pensar quién las haría) y colocarlas en un sitio determinado de las páginas antes de que se materialicen.
Finalmente todo eso se une en unos documentos informáticos que preparan las páginas para enviarlas a la imprenta. Y esa última orden de envío a fabricación también la debe dar el responsable de la edición que, como se puede interpretar a estas alturas, es como un director de orquesta: en este caso las notas son las palabras y los dibujos que él decide colocar en el sitio adecuado cuando ya tiene el libro en su cabeza, el conjunto armado, y su trabajo consiste en coordinar todo el proceso para que ese libro sea una realidad y cumpla con la finalidad para la cual se lo pensó.
Un editor debe saber muchas cosas de distintos ámbitos y disciplinas, pero sobre todo, debe saber a quién dirigirse para encargar un trabajo.
Su labor continúa hasta que el libro es recogido en la estantería de una librería o biblioteca. Él vive pendiente de sus obras que son tan suyas como los son del escritor, del ilustrador, del diseñador… nadie puede “parir” un libro en soledad.
Volviendo al origen de las ideas o la toma de decisiones, es necesario aclarar que el editor no decide o sueña sin un respaldo editorial: siempre responde a un determinado grupo o sello editorial con una línea determinada que marca unas características especiales a sus publicaciones, con un carácter único al que responden y reflejan sus libros.
Los editores suelen ser filólogos, profesores, maestros, escritores… no existe una carrera universitaria que cursar para obtener el título de editor, pero sí carreras terciarias como la de Diseño y producción editorial o cualquier Máster en edición que imparten muchas universidades en colaboración con las grandes editoriales para los profesionales de las letras que decidan decantarse por esta tarea. Aunque no podría dedicarse a ella alguien que no amara profundamente el mundo de los libros y creyera en la gran capacidad que tienen los mismos para ayudarnos a comprender y mejorar el mundo que nos rodea.

Carla Balzaretti Flores. Madrid, agosto 2009